-
1 concurrent jurisdiction
English-russian dctionary of contemporary Economics > concurrent jurisdiction
-
2 concurrent jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > concurrent jurisdiction
-
3 jurisdicción concurrente
совпадающая, конкурирующая юрисдикция* * *параллельная юрисдикция; совпадающая юрисдикцияEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción concurrente
-
4 concurrent jurisdiction
-
5 concurrent jurisdiction
1) Юридический термин: совпадающая юрисдикция2) Деловая лексика: параллельная юрисдикция3) юр.Н.П. альтернативная подсудностьУниверсальный англо-русский словарь > concurrent jurisdiction
-
6 fuero concurrente
-
7 conocimiento acumulativo
сущ.юр. параллельная юрисдикция, совпадающая юрисдикцияИспанско-русский универсальный словарь > conocimiento acumulativo
-
8 jurisdicción concurrente
сущ.юр. параллельная юрисдикция, совпадающая юрисдикцияИспанско-русский универсальный словарь > jurisdicción concurrente
-
9 concurrent jurisdiction
юрсовпадающая юрисдикция, совместная юрисдикцияСовпадающие полномочия судов различных уровней (территориально, по предмету судебного спора и т.д.). При гражданских исках по таким делам у истца есть возможность выбрать суд, в котором будет рассматриваться делоEnglish-Russian dictionary of regional studies > concurrent jurisdiction
-
10 concurrent
1. сущ.1) общ. фактор, причина; сопутствующее обстоятельство2) общ., редк. соперник, конкурент2. прил.1) общ. действующий совместно [одновременно\]; происходящий одновременноSee:2) общ. совпадающий; согласующийся; гармонирующийconcurrent opinions — совпадающие мнения.
My opinion is concurrent with yours. — Мое мнение совпадает с вашим.
3) юр. одновременный, совпадающий (имеющий место одновременно, наряду с чем-л.: о юрисдикции, функциях и т. п., как правило об отбывании срока наказания в тюрьме по совокупности преступлений)She was given nine months concurrent for each offence. — За каждое правонарушение ей дали по 9 месяцев, но наказания она будет отбывать одновременно.
He is serving two concurrent prison sentences. — Он одновременно отбывает наказание по двум приговорам.
See:4) мат. пересекающийся, сходящийся в одной точке; имеющий общую точкуconcurrent lines — прямые, имеющие общую точку; сходящиеся прямые
concurrent planes — плоскости, имеющие общую прямую
-
11 overlapping jurisdiction
1) Юридический термин: частично совпадающая юрисдикция2) Нефть и газ: конфликтующее законодательствоУниверсальный англо-русский словарь > overlapping jurisdiction
-
12 fuero concurrente
сущ. -
13 overlapping jurisdiction
Англо-русский юридический словарь > overlapping jurisdiction
-
14 jurisdicción acumulativa
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción acumulativa
-
15 jurisdicción coexistente
совпадающая, конкурирующая юрисдикцияEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción coexistente
-
16 conocimiento acumulativo
MX совпадающая или параллельная юрисдикцияEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento acumulativo
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
ИОРДАНИЯ — Петра. Гробница с урной. 1 я четв. I в. Петра. Гробница с урной. 1 я четв. I в. [Иорданское Хашимитское Королевство], гос во в Зап. Азии. Граничит на севере с Сирией, на северо востоке с Ираком, на востоке и юге с Саудовской Аравией, на западе с… … Православная энциклопедия